tag:blogger.com,1999:blog-2754228927937283278.post1455042704921118879..comments2024-03-17T00:26:30.962-07:00Comments on Web Series Today: Daniel says....modelmotionhttp://www.blogger.com/profile/12005411582406219607noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2754228927937283278.post-26672711032782691352008-04-04T04:35:00.000-07:002008-04-04T04:35:00.000-07:00Clearly it takes someone who knows only a little G...Clearly it takes someone who knows only a little German and has only heard Dutch spoken once or twice to translate LG15 Dutch. ;)<BR/><BR/>The discussion thread truely is funny with all the claims and counter claims about what the language might have been.<BR/><BR/>I kept wondering if it was produced with a speech synthesizer? ... but more likely it was a non-Dutch speaker trying to pronounce the words phonetically, and just doing a poor job of it.QtheChttps://www.blogger.com/profile/16218758159201317186noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2754228927937283278.post-10369950665273548762008-04-03T17:33:00.000-07:002008-04-03T17:33:00.000-07:00Haha, yeah. I'm Dutch and if you speak Dutch like ...Haha, yeah. I'm Dutch and if you speak Dutch like that here in Holland, nobody will understand you. It's so badly pronounced, I can't believe it. Nice job creators, next time hire a real Dutch person to speak in some lines.Bianca23https://www.blogger.com/profile/07975038716705051806noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2754228927937283278.post-77722333085442555922008-04-03T15:34:00.000-07:002008-04-03T15:34:00.000-07:00Yeah...funny. I distinctly remember reading kellyl...Yeah...funny. I distinctly remember reading kellylen's posts about 3 native speakers saying it was definitely *not* Dutch...<BR/><BR/>But hey, it's not the first puzzle they fuck up. *roll eyes*Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2754228927937283278.post-2094104855143151372008-04-03T15:21:00.000-07:002008-04-03T15:21:00.000-07:00Working with others on the thread (in particular L...Working with others on the thread (in particular Lella who suggested "to look" as a translation) and Fatal Gear who was on the Dutch rather than German track, here was my stab at a translation of the Dutch from the reversed audio (still not sure about the last two syllables - they could be totally wrong)...<BR/><BR/>http://www.lg15.com/lonelygirl15/forum/viewtopic.php?f=89&t=16926&st=0&sk=t&sd=a&start=165#p569631<BR/><BR/>Dutch <BR/>-----<BR/><BR/>vrijdag = friday<BR/><BR/>nabuurschap = neighborhood<BR/>parkeren = park<BR/><BR/>gaan = go<BR/>kijk = to look<BR/>dos?<BR/>daar = there<BR/><BR/>ref:<BR/>English Dutch dictionary http://dictionaries.travlang.com/EnglishDutch/<BR/>English Dutch translation http://babelfish.altavista.com/trQtheChttps://www.blogger.com/profile/16218758159201317186noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2754228927937283278.post-68151404635142211272008-04-03T15:17:00.000-07:002008-04-03T15:17:00.000-07:00hunnah (and perhaps others on the same thread) des...hunnah (and perhaps others on the same thread) deserve credit for pointing out the Elizabeth Avery connection to Weyer...<BR/><BR/>http://www.lg15.com/lonelygirl15/forum/viewtopic.php?f=89&t=16926&st=0&sk=t&sd=a&start=165#p569632<BR/><BR/>hunnah wrote:<BR/>Bree explained how at the age of 21, the woman later known as Elizabeth Avery lived and studied in Edinburgh, Scotland. At that time, Bree's mother was working on a dissertation on Johann Weyer, a Dutch physician, occultist, and demonologist."QtheChttps://www.blogger.com/profile/16218758159201317186noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2754228927937283278.post-88736448721848745752008-04-03T15:04:00.000-07:002008-04-03T15:04:00.000-07:00Wait, who is Weyer again?Wait, who is Weyer again?Anonymousnoreply@blogger.com