::::: LG15: Harbinger <========
::::: Help get LGPedia back online!!!!! <== ACT TODAY!!!!!
::::: Welcome to new Web Series Today blog "authors". <= PLEASE READ CAREFULLY!!!


Wednesday, January 28, 2009

Aranżacja (N1ckola)

środa, 2009.01.28, 16:31


The Polish as interpreted by Mjuzz (The Polish is at the end of the video)
Okay so firstly that clients say that they won't pay so she goes to check what's going on and there's the talk:{she's gonna be N, clients - C}
N-Sorry, my friend is a little nervous, but it's hard to blame him. I'm a manager here, can you tell me what's your problem?
C-Maybe you can. There's really a lot of polish people in London, huh?
N-Can you already tell me what's the problem? I don't know...Is something wrong with your order?
C-Nooo..not really..not anymore..
N-I don't understand...
C-Because that order...goes for you, Nickola.
It's not exact translate but i tried to stick to them as much as i could. Hopes that makes sense ;]

Episode on the original site


Nikola said...
n1ckola - episode 2 with English subtitles

http://www.dailymotion.com/video/k1YIRaoOPH8stYVEP6

:-))
--
From Russia with love

11 comments:

  1. Has anyone figured out the best way to download the videos yet?

    ReplyDelete
  2. awwwwwwwwwww Agora took the U back out of Eqal. So much for the theory........ he he he.... hey, I tried to cover for U guys:)

    ReplyDelete
  3. Thanks!

    I didn't even notice the lack of "u". I thought they would correct it.

    ReplyDelete
  4. Heh, get it? Order?

    I wonder if that's what we're SUPPOSED to think, or if something's getting lost in translation.

    Actually, it would be more of getting "found in translation."

    Eh. I wish we all spoke one language.

    ReplyDelete
  5. There are pple from poland in the chat. We just gotta get them talking.

    You can find the link to the unofficial chat in the right hand menu under N1ckola

    ReplyDelete
  6. n1ckola - episode 2 with English subtitles

    http://www.dailymotion.com/video/k1YIRaoOPH8stYVEP6

    :-))
    --
    From Russia with love

    ReplyDelete
  7. Information on Anna Narloch (the actress playing "N1kola") can be found here: http://www.casting.wroc.pl/?page=14&g=aktorki&total=489

    ReplyDelete
  8. I wonder if he plans to upload any more n1ckola episodes to dailymotion.

    ReplyDelete
  9. I really hope so, it's so much easier to watch when the subtitles are under the video!

    Btw, that Order guy is a real creep.

    ReplyDelete




If you want to become an "author" on Web Series Today please read: http://tinyurl.com/becomeaWSTauthor

For more detailed information about Web Series Today please read: Web Series Today:

For other info contact: [email protected]



Join the discussion: http://www.tinyurl.com/webseriescommunity