Aranżacja (N1ckola)
środa, 2009.01.28, 16:31
Episode on the original site
The Polish as interpreted by Mjuzz (The Polish is at the end of the video)
Okay so firstly that clients say that they won't pay so she goes to check what's going on and there's the talk:{she's gonna be N, clients - C}
N-Sorry, my friend is a little nervous, but it's hard to blame him. I'm a manager here, can you tell me what's your problem?
C-Maybe you can. There's really a lot of polish people in London, huh?
N-Can you already tell me what's the problem? I don't know...Is something wrong with your order?
C-Nooo..not really..not anymore..
N-I don't understand...
C-Because that order...goes for you, Nickola.
It's not exact translate but i tried to stick to them as much as i could. Hopes that makes sense ;]
Nikola said...
n1ckola - episode 2 with English subtitles
http://www.dailymotion.com/video/k1YIRaoOPH8stYVEP6
:-))
--
From Russia with love
Argentina
Australia
Belgium
Bosnia and Herzegovina
Brazil
Canada
Chile
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Egypt
Estonia
Finland
France
Germany
Hong Kong
Hungary
India
Indonesia
Iran
Ireland
Israel
Italy
Japan
Jamaica
Kuwait
Latvia
Lithuania
Malaysia
Maldives
Mexico
Netherlands
New Zealand
Norway
Pakistan
Panama
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Republic of Korea
Russian Federation
Saudi Arabia
Singapore
Slovenia
South Africa
Spain
Sudan
Sweden
Switzerland
Taiwan
Thailand
Turkey
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands, U.S.
Posts
Thanks vv
ReplyDeletenicely done!!!!!
woo7
ReplyDeleteHas anyone figured out the best way to download the videos yet?
ReplyDeleteawwwwwwwwwww Agora took the U back out of Eqal. So much for the theory........ he he he.... hey, I tried to cover for U guys:)
ReplyDeleteThanks!
ReplyDeleteI didn't even notice the lack of "u". I thought they would correct it.
Heh, get it? Order?
ReplyDeleteI wonder if that's what we're SUPPOSED to think, or if something's getting lost in translation.
Actually, it would be more of getting "found in translation."
Eh. I wish we all spoke one language.
There are pple from poland in the chat. We just gotta get them talking.
ReplyDeleteYou can find the link to the unofficial chat in the right hand menu under N1ckola
n1ckola - episode 2 with English subtitles
ReplyDeletehttp://www.dailymotion.com/video/k1YIRaoOPH8stYVEP6
:-))
--
From Russia with love
Information on Anna Narloch (the actress playing "N1kola") can be found here: http://www.casting.wroc.pl/?page=14&g=aktorki&total=489
ReplyDeleteI wonder if he plans to upload any more n1ckola episodes to dailymotion.
ReplyDeleteI really hope so, it's so much easier to watch when the subtitles are under the video!
ReplyDeleteBtw, that Order guy is a real creep.