::::: Welcome to Web Series Today "collaborative environment"
::::: Help get LGPedia back online!!!!! <== ACT TODAY!!!!!
::::: Welcome to new Web Series Today blog "authors". <= PLEASE READ CAREFULLY!!!

Wednesday, January 21, 2009



Researh credit: Milowent

veela-valoom said...

If you think your all clever and going to translate the words (I did this) it just says "Learn more soon!"



EQAL’s New International Venture to Launch This Month

January 21, 2009 – POLAND – EQAL, the social entertainment company founded by the creators of the Internet’s two most successful social dramas lonelygirl15 and KateModern, announced a license agreement with Polish producers Agora and A2 Multimedia for the new story in the lonelygirl15 universe, n1ckola. The new show produced by Agora and A2 Multimedia is based on the wildly popular lonelygirl15 social show series. n1ckola combines several genres, including reality, documentary and feature fiction with sensational themes.

More than 100 episodes of n1ckola will be produced, with each episode running from one to five minutes. The show will air four to five times each week, with the premiere episode of n1ckola airing on January 26 on the http://www.n1ckola.pl platform.

Through the licensing agreement, Agora will have rights to the lonelygirl15 brand name, logo, plot, characters and mythology. EQAL will consult with Agora on the new story, character creation and development, scripts and storyline.

Series sponsors include Microsoft, Hasbro, Polkomtel and Samsung.

“We’re thrilled to take the lonelygirl15 franchise to Europe,” said Greg Goodfried, COO, EQAL. “The show’s expansion into multiple international territories, including the UK, Italy and Poland represents the global excitement of online entertainment. Collaborating with Agora for this new project will allow our teams to offer the best in social show entertainment.”

EQAL’s success in creating online communities has come from maximizing the Internet’s capabilities in providing engaging, interactive experiences for viewers, while evolving and updating storylines based on audience feedback.

“This is an immense challenge,” said Maciej Wicha, director for multimedia and partnerships, Agora; A2 Multimedia Board Member. “We will be producing a completely new form of drama, which we are only beginning to learn about through the team at EQAL. It is also a unique model of offering marketing tools to our clients. Conventional advertising is gradually leaving the scene, and it could be shows like these that set the standards for new solutions.”

Agora, the series' producer and one of the largest and most renowned media companies in Central and Eastern Europe, will be responsible for marketing and customer relations. A2 Multimedia, the executive producer, which is co-owned by Agora and ATM Grupa, will handle casting, production and episode distribution. Outdoor and online advertisements were developed by Opcom agencies.

About EQAL

EQAL (pronounced "Equal") is a social entertainment company dedicated to changing the way content is consumed. Merging technology with creative development and production expertise, EQAL is the world's leading producer of online interactive shows. Formerly known as LG15 Studios/Telegraph Ave. Productions, the company paved the way for truly interactive social shows with lonelygirl15 and KateModern. Collectively the two series have attracted more than 150 million views and hundreds of thousands of fans around the world. EQAL weaves together the best elements of traditional storytelling and video production with interactive experiences that are native to the Web in order to build passionate online communities. Through partnerships with independent producers, traditional media companies and multi-national brands, EQAL is dedicated to building online communities that engage users like never before. EQAL is headquartered in Los Angeles with offices in London. For more information: http://www.eqal.com.

"n1ckola" - nowy serial internetowy Agory

The first section of the new series "N1ckola" from Agora and A2 Multimedia will appear on the internet on Monday, 26 January, 2009.


See discussion on Anchor Cove


  1. If you think your all clever and going to translate the words (I did this) it just says "Learn more soon!"


  2. Can anyone translate that for us?

    And I'm curious, that is Big Ben right? So perhaps it's set in London but is NOT in English?

    So curious!

  3. ...and Veela beat me to the punch. :)

  4. Yeah I got all excited looking for online translators because babelfish doesn't do Polish and the first one I used didn't say anything sensible.

    Google translators came up with that pretty easily. Of course, after the effort that was a bit disappointing....haha

  5. Thanks vv and milo..... u both get 5 ribozymes:)

  6. i tried poltran.com, veela, what are you using?

    btw, there is definitely a london connection to the show. the lonelygirl appears to be located in london based on this:


  7. I used the google translator for that translation, which was much better than anything else I attempted.

  8. If N1ckola is just a play of Nickola this is interesting (from a babynames website):

    Meaning: Its source is Nikola, a Greek name meaning "Victorious people."

    Narrative: This name, like Berenice and Veronica, features an element derived from the name of Nike, the Greek goddess of victory.

    (I don't have nearly as mad googling skills as Milo, especially when it's in Polish)

  9. This has obviously been in the works for a while since it's starting this month. Makes you wonder if the Italian show is being developed and won't be announced (at least in the US) until it's ready to launch.

    Having grown up going to a Polish church, I'm checking if my family knows anyone youngish who might be interested in the show and can translate.

  10. All that time I spent learning Italian I should have been learning Polish. :)

    Dov'e la toilette?

  11. Someone better translate! I don't want to miss anything important.

  12. Mathieas, I'm sure the time for some mad Italian skills will come soon enough!

  13. I won't understand it but I'm pretty excited!

  14. EQAL will be running three projects at once? WOW! Good for them. =)

  15. OH MY GOSH! I just remembered I have a really nerdy Polish friend in my French class that I may convince to translate!

  16. It being set in London makes sense, we have quite the polish influx in the UK, England.

  17. Polish native speaker here.

    "Wkrótce dowiesz się wiecej"
    actually means
    "You'll find out more soon".

    Have a nice day.

  18. This website is the top internet sites.


If you want to become an "author" on Web Series Today please read: http://tinyurl.com/becomeaWSTauthor

For more detailed information about Web Series Today please read: Web Series Today:

For other info contact: [email protected]

Join the discussion: http://www.tinyurl.com/webseriescommunity